Translate by Lovely Rita Resync by pearlaqua5
Episode 1
Pemirsa sekalian, apa anda tahu musim panas Indian?
Artinya musim panas pendek yang datang di akhir musim semi tepat sebelum musim dingin
Selama musim panas pendek itu kembali, Orang Indian akan berburu untuk persiapan musim dingin.
Jadi itulah kenapa disebut Musim panas pemberian dewa.
Musim panas Indian kali ini telah disertai berita bahwa belum pernah terjadi hujan sebelumnya
Bila hujan, kita mungkin akan mendapat hadiah spesial dari dewa, bukankah begitu ?
Itu hanya lelucon kecil.Tetapi lelucon itu harus menunggu hujan
Tuan Kim Joo Won
Itu tadi apa ?!?
Siapa itu ?
Oh dia?
Dia sepupuku menurut sejarah keluarga, tapi dia lebih dari itu.
Jika aku beli mobil sport, dia akan membeli dealer mobil itu
Jika aku beli yacht, dia akan membeli lahan di sekitar dermaga.
Kesimpulannya,dibandingkan denganku, dia adalah seseorang yang akan kau panggil, "Hei kau pria brengsek"
Dia seratus kali lebih jahat.
Apa?
Bagaimana dengan nanti?
Apa yang kau bicarakan?
Oh Chae Rin-ku.
aku sedikit bertele-tele, kau tidak mengerti aku?
Maksudku, kita tidak usah bertemu lagi.
Aku tidak ingin bertemu denganmu lagi.
Apa?
Lalu, apa maksud ciumanmu tadi?
Ciuman perpisahan.
Aku ingin tetap dalam ingatanmu
sebagai pria manis selamanya.
Hei!
Kau brengsek!
Kakeknya seorang Mentri dan ayahnya menjalankan bisnis hotel.
Dia belajar di luar negeri dan sekarang menyutradarai iklan.
Nona. Yoon Seul
Kau pasti suka Edouard Manet.
Kita pasti satu-satunya pasangan yang melakukan kencan di museum.
Aku melakukanya karena tidak ingin membuang waktu.
Apa...maksudmu...
Caramu berjalan menunjukkan pribadimu, apakah kau sedang memperhatikan atau tidak karya seni itu tidak memperbaikinya
apakah kau mempunyai museum seni atau club,
apakah selera parfummu menarik atau elegan
semua terjawab dengan cepat.
apa kau ingin meminum sesuatu ?
Apa aku terlalu mudah dimengerti ?
jika situasi ini tidak nyaman buatmu, kau bisa pergi sekarang
Kedua orang tua kita...
Apa situasi ini tidak nyaman?
kamu tidak ?
sebanyak jika dibandingkan dengan orang biasa, ada beberapa hal dimana kita harus menyerah.
Bagaimanapun aku tidak tertarik menikah tanpa cinta.
Aku terlalu pemarah untuk hidup sebagai gadis yang patuh yang hanya mengikuti perintah orang tua
tepat, itu kenapa aku membenci ide pernikahan.
Ya.
Kenapa?
Apa?
Cinta...
tentu saja harus seseorang yang penting.
tapi karena mengabaikan cinta bodoh
Mengabaikan silsilah, pendidikan, latar belakang dan kemampuan tidak dapat berkomunikasi dan berbeda tingkatan
Apa menurutmu tepat menambahkan ciuman untuk semua itu?
begini...
Kau lebih polos dari yang terlihat.
Jika kau tipe pemberontak yang memilih pangeran tampan yang bodoh
maka aku lewat.
Haruskah kuberitahu bahwa keluargaku dicampakkan ?
kalau begitu kita buat jadi cerita kita.
Oh!
Pameran Edouard Manet bulan depan.
Maaf Tuan Kim Joo Won
Benarkah?
Benar.
Dia orang pertama yang tidak suka pada wanita modern
Lagipula dia terlihat dingin.
Terlihat atraktif dari belakang.
Pada akhirnya kau bilang aku ditolak.
Aku bilang takdir telah dimulai.
Ini mengkhawatirkan bahkan bila kalian berdua kencan.
Bagimana bila orang tersebut tahu tentang kau dan Oska...
Kau ingin dia tahu?
Menurutmu dia akan keluar untuk menemuiku jika dia tahu
Minum tehmu.
Di antara longue Department Store,
Aku paling suka yang ini.
Bahkan gelas kopinya berbeda,
Ini mahal.
Mata duitan.
Apa?
Kalau aku mata duitan, lalu kau ini apa?
Aku?
Aku pewaris.
Bagaimana dia bisa bertingkah seperti putri orang kaya?
Seharusnya mereka mengenakan pakaian desainer terkenal.
Aku tidak tahu kenapa mereka mengubur diri mereka dengan hal-hal seperti itu.
ya ampun!
Ada apa denganya ?
Siapa?
Astaga!
Lihat dia!
Itu naga.
Nyonya jangan dilihat.
Hei, apa yang kau lakukan?
Dalam waktu dekat aku akan menjadi istri pemilik Aku hanya akan mengawasi tempat ini berubah pasar kampung?
Sebagai calon istri, Haruskah aku mengajarinya?
Hei!
Di sini!
Tunggu sebentar!
Apa anda perlu sesuatu?
sejak kapan standar masuk longue disini longgar?
bukankah ini untuk pelanggan VIP yang menghabiskan 100 juta sebulan
Apa kau mengecek identitasnya sebelum dia masuk?
tentu saja Bu.
Kau bohong.
Kau tidak memeriksaku.
Anda sering datang, semua orang tahu anda.
Aku rasa yang dia maksud aku.
Berikan kuncinya.
Kau tidak perlu menyerang orang yang tidak berdosa Aku akan keluar.
Aku menikmati kopinya, sampai jumpa.
Kita salah satu yang menyimpan uang, orang lain yang meminumnya
Siapa namamu?
Bu...maaf.
Saya minta maaf.
Kau mau kemana ?
Kita sial tahu ini.
Menurut peramal, kita akan mendapatkan sial kita harus hati-hati
Aku akan mendapatkan tag namamu kembali.
ah jangan membuat masalah besar.
Aku hanya perlu minta maaf.
Kenapa kau harus dimaki?
Kenapa kita harus selalu minta maaf ?
Astaga...sayang...
Oh ya...astaga...
Oh ya ampun Oh Tuan!
Oh Apa yang harus kulakukan!
Apa yang harus kulakukan?
Ya ampun, apa yang akan ku lakukan
Apa yang akan kulakukan ?!
Tasku?
Oh tasku.
Tasku.
Kau tahu berapa harganya itu?
Oh! apa yang harus kulakukan?
Maaf Nyonya saya khawatir bayinya terluka.
Kau hanya mebuat alasan dengan bayiku?
Berikan anaku !
Apa kau sekelompok dengan mereka?
Kau pasti bersama mereka
Kau membuatku gugup!
- Tidak Nyonya! - Aku pasti sial.
Tunggu disini sebentar.
Oh tasku apa yang akan ku lakukan?
Aku memegang tasku dan kemudian pencuri datang dan mengambilnya
Haruskah ditemukan?
Darimana tas itu?
Impor.
Benarkah?
Pastikan tidak ada yang hilang.
Karena aku mendapatkan kembali tas teman anda, Anggap tidak terjadi apa-apa di loby.
Tolong berikan tag namanya.
Aku tidak punya.
Harusnya ada padamu.
Aku membuangnya.
Kau buang?
Bila kau menemukannya di kaleng tempat sampah...
Oh...permisi...
Dimana tempat sampahnya?
Seseorang yang menghabiskan 100,000 di department store dan seseorang yang mendapatkan kopi dari temannya
yang akan berfikir tempat sampah itu kotor
Siapa yang melempar dia yang harus mengambil.
Minggir.
Aku bukan orang yang kaku.
Anggap saja tidak terjadi apa-apa.
Sudah terlambat.
Aku bukan orang yang kaku.
Astaga.
Apa yang kau lakukan?
Kenapa kau lakukan ini?
Cari.
Bukan di tempat sampah ini.
Itu sebabnya aku bilang cari, agar kita tahu itu benar atau bohong.
Sudah cukup, ya kan?
Terima ini supaya aku cepat bisa pergi.
Kau akan buang ini kan?
Apa kau gila?
Kau pikir apa yang kau lakukan?
Karena aku pikir itu tempat sampah.
Orang seperti apa dia itu?
Aku tahu, bagaimana mungkin ada wanita dingin seperti itu ?
Menurutmu dia bekerja dimana?
Hei
Cut! Ok!
Ah...melelahkan!
Kau buta atau apa??
Sutradara, apa aku harus kelihatan dingin?
Kenapa harus dingin? Kau harus cantik.
Aktris tidak butuh yang lain.
Terlihat cantik adalah yang terpenting.
Ya ampun sutradara, Aku percaya diri dengan kecantikanku
Ra Im, pekerjaan yang bagus!
Kau terlihat keren hari ini.
Terima kasih!
Hanya karena dia memakai baju dan make up yang sama denganku,
Dia pikir dia bintang? Dia hanya pemeran pengganti.
Lihat tempat yang dia tinggalkan
Kau sudah selesai?
Tujuan selanjutnya.
Apa kau mulai nyaman dengan Oska?
Apa? ya...
Aku dengar Park Chae Rin mengatakan sesuatu padamu.
Tidak.
Apa yang dia katakan?
Aku tidak apa-apa.
Apapun yang dia katakan aku tidak tertarik.
Ya jangan kuatir dengan itu.
Sejak kau 100 kali lebih cantik dari gadis lain, Dia cemburu
Aku tahu.
Departemen pencahayaan bilang aku 125 kali lebih cantik darinya.
Kenapa ibuku melahirkan aku cantik?
Walaupu begitu aku hanya contoh,
kulitku lengket seperti kue beras.
Apapun kelihatan bagus bagiku.
Aku pikir akan lebih baik jika aku semakin tua.
Tapi karena aku semakin muda, Aku rasa kecantikanku semakin matang.
Aku akan gila.
Semakin lama aku memikirkan itu, Ibuku cantik
- Ibuku. - Ah, yang benar saja...
Kenapa ibuku sangat cantik?
Itu yang aku maksud.
- Berikan padaku, aku... - Lupakan saja.
Lanjutkan saja mendengarkan. Akan lebih baik bila kau menyanyi.
Ayo!
Ayo.
Hei lekas.
Lihat tempat yang kau tinggalkan
Aku bilang datang bersama temanmu.
Tidak ada yang mau pergi bersamaku.
Semua temanku suka idola.
Kak Woo Young akan kecewa.
Tidak banyak lagu yang tersisa. Tunggu sedikit lagi.
Aku bisa toleransi jika aku mai.
Bagaimana itu mungkin dia semakin buruk setelah debutnya.
Para fans akan mendengarmu.
Jika kau pergi, aku beritahu Kak Woo Young untuk tidak memperbaharui kontraknya.
Apa kau menerima uang Choi Woo Young?
Untuk menontonku?
Aku pemegang saham mayoritas disinni.
Coba saja dan pergi.
Kenapa pria itu tidak menggunakan elevator untuk datang kemari?
Kenapa, itu bagus jadi aku bisa melihat wajahnya.
Bagaimana mungkin dia kelihatan begitu menarik?
Apa pentingnya tampan kalau dia tidak bekerja?
Bukankah konyol kerja 2 kali seminggu?
Itu kenapa kau mendengar rumor bahwa manager diganti.
Aku dengar Direktur Park menandatangani sesuatu untuk CEO.
Benarkah, Direktur Park?
Lihat kondisi diruangan ini!
Ubah semua hal.
Bila kau menjadi pemilik ruangan ini.
Lihat ini Manager Tim Choi.
Ya Direktur?
Yang mana yang harus kita ganti dulu?
Apa?
Bagaimana dengan papan nama ini?
Papan nama, itu bagus!
Ini proyek tahunan untuk musim semi.
Aku saja belum duduk.
Para pegawai tidak sabar, tolong mengerti.
Bila begitu penting kenapa kau tidak memberi perintah?
Kau masih bisa meniru tanda tanganku?
Gosip hanyalah gosip.
Semua terjadi karena anda tidak turun kerja.
Aku datang pada Senin dan Kamis.
Anda juga harus datang pada sisa hari yang lainnya.
Aku tidak mau karena macet.
Apa ini strategi terbaik? Apa kau yakin?
Kami tidak sepenuhnya yakin,
Bagianmana yang paling anda tidak suka?
Bagaimana aku tahu? Aku cuma lihat judul.
Bila ini bukan yang terbaik dan kau tidak yakin, maka kamu harus mengulangi.
Tn. Park Sang Min,bagaimana pendapat anda?
Aku akan mengulang proposal proyek secepat mungkin.
Aku penyanyi yang punya 7 album.
Bagaimana jika kita shooting video klip?
Kau lihat konsernya terjual habis. Jadi apa masalahnya?
Aku bisa jadi pemain utama.
That's the problem. ThatItulah masalahnya
Tidak ada sutradara video klip yang mau bekerja sama denganmu?
Kenpa tidak ada? Karena apa?
Letakkan tanganmu di jantung.
Letakkan di mana. Kenapa? Apa?
APa yang kau rasakan?
Benar dadaku terasa longgar.
Semua tahu kau tidak punya sopan santu.
Ini ada dalam berkas rahasia, bahwa kau melempar naskah.
Wow, apa kau gila. Aku tidak melempar naskah.
Aku hanya melempar sinopsis.
Oh, benarkah itu?
Kalau begitu pastikan jika lain kali bertemu dengannya lemparkan naskah.
Kau mau kemana?
Aku mencari sutradara sebelum kau memaksa menyutradarai sendiri.
Astaga Tuhan!
Bagaimana aku menyutradarai..?
Tidak apa.
Haruskah aku menyutradarai diriku kali ini?
Kalu begitu kita tidak ada masalah.
Sepertinya tidak ada satupun?
Kau benar-benar!
Hei! Berhenti!
Apa kau sibuk?
Aku mau keluar dan minum sesuatu.
Kau satu-satunya yang tidak punya waktu.
Aku membuat ulang proposal proyek musim gugur.
Hanya dalam 6 jam?
Aku tidak suka menunda pekerjaanku.
Apa ini pilihan terbaik?Kau yakin?
Ya pak.
jadi???
Kalau begitu? Isi masih sama dengan musim semi, tapi hanya berubah sampul
Ini hanya perayaan tahunan jadi ada batasan.
Cakupan seluruh even terbatas dari yang anda harapkan.
Apa yang akan kau lakukan bila ini lebih besar dari yang kau pikirkan?
Apa kau akan mengikuti even,
Untuk mendapatkan mobil kecil sebagai hadiah?
Kau tak akan mau, benarkan?
Kau bisa mendapatkan mobil yang lebih baik dari uang uang aku berikan kepadamu.
Kalau begitu kenapa kau tidak berfikit lebih original dan sensasional?
Apa menurutmu kita akan bertambah kaya?,
jika kita mengeksploitasi orang-orang?
Siapa yang akan mencoba mendapatkan kupon, untuk mendapatkan mobil kecil?
Jika itu aku, daripada mobil, kulkas,atau vacum cleaner, aku mendapatkan bintang fashion Song Mo Young'.
Aku akan mendapatkan dompet, jaket, jam tangan yang dia pakai. Kenapa?
Karena dompet wanita single lebih mudah terbuka dari pada ibu rumah tangga.
Aku lebih memilih membuka dompet mahal.
Dan uang akan datang dengan mudah dari situ.
Dan dompetmu akan terisi terus.
Bagaimana menurutmu?
Anda tidak pernah salah, selalu.
Lalu apa yang harus kulakukan untuk memperbaharui kontrak Oska?
kita harus memprosesnya.
Penjualan meningkat karena pengunjung dari Jepang meningkat.
Aku tahu.
Bila kita tidak memperbaharui kontrak dengan Oska,
Apa kau tidak dengar yang tadi aku katakan kita harus memproses
Apa kau memaksaku karena aku tidak mau dan tidak bisa?
Menurutmu aku akan melakukannya jika aku bilang akan melakukanya?
Siapkan dalam 10 menit.
Kenapa masih di sini, kau bisa pergi.
Kapan terakhir kali kau shooting iklan?
sudah setahun?
Kenapa kau mau tahu?
Kapanpun aku ganti chanel,
banyak bintang sexy baru. Kau tidak menandatangani kontrak dengan takut.
Itu kenapa kau panggila aku kesini?
Album ke 7mu yang sedang kau kerjakan mungkin akan jadi album terakhir sebelum kau pensiun
Dan mungkin itu adalah kesempatan terakhirmu untuk menandatangani kontrak dengan dept store
Itu menurutmu.
Apa aku pernah salah?
Faktanya, kau dan aku bukan satu-satunya yang putus asa menginginkan uang
Untuk kontrak sekarang, aku akan memberi cukup untuk menyelamatkan mukamu
Aku akan beritahu media, pembayaran lebih besar 3 kali lipat dari aslinya.
Uang tidak penting bagi kita berdua.
Lalu kenapa kau memberiku sedikit?
Kau bisa memberiku lebih.
Itu tidak akan terjadi
Karena harga diriku akan terluka.
Apa ! yang benar saja!
Tidak ! Tidak !
Aku takkan menandatangani kontrak! Jangan pernah bermimpi memperbaharui kontrak.
Aku pergi duluan. Wanita di bar itu tidak berhenti menatapku
Bukan kau. Dia melihatku.
Benarkah ?
Dia selalu melihat mataku.
Itu karena aku tidak menatap matanya.
Aku akan gila
Dia pasti salah satu fans ku. Kau mau aku tanya padanya?
Kau bertindak terlalu jauh.
Mau bertaruh? Aku akan menanyakannya
Kau akan kena pukul.
Dia pernah kencan buta denganku
Apa?
Bawa stempelmu besok ke kantor
Sebelum aku berganti dengan model yang lebih muda.
Hei kau harus bayar tagihan!
Kenapa kau menghindari teleponku
Kenapa kau cuma menjawab teleponnya?
Aku punya kaki yang indah juga!
Aku tidak bisa menghentikan ini.
Hari ini adalah pembukaan episode pertama film..
Aku akan membeberkan hubungan kita?!
Kapan kau sampai disini?
Kenapa kau berada disini?
Direktur bilang untuk berlatih gerakan bersamamu.
Ini menjengkelkan!
Aku sangat marah! Kenapa kita harus berlatih lagi Bukankah kita sudah cukup latihan?
Kita perlu latihan lagi Terutama adegan sulit yang bisa membuatmu terluka.
Siapa yang menyuruhmu bicara?
Sekarang kau akan melakukan beberapa hal.
Baik, ayo kita lakukan
Aku akan pelan-pelan.
1...2...3
Ayo lakukan lagi.
1...2...3
IBU!
Tanganku...tanganku terluka!
Jangan sentuh, ini sakit!
Chae Rin! Chae Rin apa kau terluka?
Darah, aku berdarah!
AH! jangan sentuh!
Kau terluka?
Gil Ra Im, ini salahmu?
Bagaimana mungkin kau lakukan ini pada jari seorang aktris?
Maaf.
Apa yang akn kita lakukan dengan filmnya?
Aku benar-benar minta maaf!
Maaf untuk apa? Ini terjadi saat latihan.
Oh!Tanganku
Lihat dia terluka!
Dia sepertinya baik-baik saja?
Aku tidak apa-apa
Kau bilang ini tidak apa-apa?
Kau pikir kau wanita perkasa?!
Aku benar-benar tidak apa-apa Aku bisa lakukan pekerjaanku.
Apa kau menjawabku?
Kau aktris juga!
Seseorang disini menangis karena jarinya, dan kau mengacuhkan tubuhmu?
Lihat ini, apa yang kau bicarakan?
Kau ingin aku dikeluarkan dari team
Walaupun kau tidak melakukannya, aku akan pergi.
Aku tidak ingin orang-orangku bekerja tidak profesional.
Apa yang kau lihat, berkemas!
Direktur!
Maafkan saya, beri saya kesempatan.
Direktur!
Dia jadi sombong sejak sekolah di luar negeri?
Ah tekanan darahku naik.
Kalau tidak apa-apa, aku berencana mengurangi dosis obatnya.
jangan dikurangi, aku gugup.
Bila terus seperti ini, apa kau pikir aku bisa bekerja normal?
kau anggap aku tukang obat?
Aku bilang aku akn membantumu melakukannya.
Tolong perlakukan aku dengan baik
Psikiatris macam apa kau ini?
Kalau kau tidak suka padaku ganti dokter lain saja
Apa kau masih tidak bisa naik lift?
Bila cuma sulit,aku bisa menghadapinya dan naik.
Aku bahkan tidak bisa bernafas Saat aku di depan pintu
Jika berita tentang kondisiku menyebar di kantor...
Tunggu.
Apa? Kau sekarang merasa senang?
Sangat.
Tentu saja, kapan aku tidak senang?
Di GaPyeong. Bila kau pergi kesana kau akan menemukan tempat shooting.
Namanya Park Chae Rin. Buat dia sibuk selama 3 jam.
You didn't take your medicine?
Aku tutup. Tunggu!
Aku sedang rekaman. Aku hanya bertemu dengannya beberapa kali, dan dia gila!
Jika Dong Kyu hyung tahu, Aku mati.
Apa Dong Kyu hyung orang yang hebat?
Ah, benarkah!
Dia bilang reporter sudah berkumpul.
Ini benar-benar gayamu, Kenapa?
AKu minta tolong. Dia bilang jika kami putus kami harus bayar ganti rugi
Dia bilang dia punya foto waktu di hotel.
Kau pikir cuma dia yang punya? Kenapa tidak gunakan kesempatan ini untuk membebaskannya?
APa kau benar-benar akan seperti ini? baik, bawa kontraknya, aku tanda tangani.
Bersiaplah pergi!
Pergi?
AKu hanya perlu menemukan pemain utama?
Oh dan tidak perlu deposit? Sejak situasi ekonomi sulit.
Kau brengsek! kau bilang akan membantu mempertahankan kehormatanku Berapa harga kehormatanku!
Sutradara, Maaf.
Aku harap kita dapat melanjutkan filmnya.
Kenapa kau memintaku?
Kau perlu bicara dengannya.
Semua salahku.
Itu tidak akan terjadi lagi.
Kenapa kau bicara denganku!?
Permisi.
Maaf menggangu.. diamana Park Chae Rin?
Chae Rin?
Disana.
Oh, terimakasih, lanjutkan tidur siangmu.
Choi Woo Young, tidak.
Kau tahu Oska?
Oska?
Kau tidak tahu?
AKu tahu kenapa??
Ayo, Oska ingin bertemu denganmu.
Benarkah?
Kenapa kau tidak menutup atapnya?
Kalau aku menutup atapnya untuk apa aku beli convertible?
Dimana?
Apa ini?
Hotel saat kau bertemu pertama kali.
Dimana hotelnya?
Apakah begitu banyak, sampai kau tidak ingat?
Hotel Rich kamar 1210.
Kamar 1210?
Bukankah, Tidakah cukup punya ruangan sisinya dinding semua? Kenapa kalian pergi ke tempat tinggi? tidak seperti leopards di Kilimanjaro.
Translator by Rita.
Kau duluan.
Kenapa?
Aku...
Aku bukan pria yang bisa terlihat di hotel bersama seorang wanita.
Bila kau menemukannya...
Ya ampun...
Kau berkata begitu supaya naik elevator dengan orang itu?
Aku tipe pria yang suka berasumsi
Oh... pakaianku .
Aku tidak ingin sampai sejauh ini.
Lihat ini, kau tahu ini kan?
Lihat di balik ini.
Nn Gil Ra Im?
Nn. Gil Ra Im silahkan menyapa.
Anda pasti pemeran pengganti Kim Sun Ah. Mari bekerjasama.
Senang bertemu denganmu.
Jika aku mengajakmu minum kopi, kau tidak akan membuat lubang disepatumu kan?
Maaf?
Kita ambil gambar nanti.
Kenapa Kim Sun Ah tidak disini?
Apa kau tidak nyaman?
Kau akan disini bersamaku selama 1 jam.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja sejak harus bekerjasama dengan pria di sekelilingku.
Kau pasti bukan orang biasa.
Berapa lama sejak terakhir bertemu Oska?
Sudah lama.
Aku rasa dia tidak mengingatku.
Kau punya wajah yang mudah diingat, Kenapa?
Kau punya kecantikan yang polos dan aku tidak suka penasaran jadi aku akan tanya padamu.
Berapa banyak uang yang kau dapat?
Bila kau bertemu bintang top seperti Woo Young hyung?
Kau bilang akan membuat film disini.
Aku tanya berapa uang yang kau dapat.
Apa kau bicara tentang jaminan?
terserah kau sebut apa.
Aku hanya ingin jawaban.
Aku tidak mendapatkan banyak dari bintang besar.
Bila lokasinya di daerah terpencil atau di luar ruangan Aku akan dapat lebih
Di luar ruangan?
Di atap rumah, hutan bambu hal seperti itu sedang trend
Hutan bambu?
Oh wow... Oska..
Aku dapat lebih dari mobil.
Karena itu sulit.
Pasti susah dan keram.
Tapi pria menyukainya.
Kau benar pria suka kecepatan dan aksi.
Kau sangat menarik!
Bagaimana kau bisa tak peduli apappun...
Harusnya kau sedikit malu?
Sebagai seseorang yang mendapatkan peran utama.
Peran utama?
Maaf, Siapa namaku?
apa?
Aku tanya, siapa namaku? Siapa yang ingin Oska temui di Hotel?
Park Chae Rin.
Hei!
Berapa lama untuk kembali ke Seoul?
Luar kota?
Aku sudah tahu akan seperti ini. Dunia apa ini, Oska sialan.
Aku tahu ini akan terjadi.
Aku tunjukan padamu sekarang? Sekarang perhatikan baik-baik.
Ini buatan tangan dari Italy hanya ada satu..
Bagaimana mungkin ada wanita seperti ini di dunia?
Sebagai seseorang yang beradab di posisiku, Aku tidak bisa berdebat denganmu.
Diamana kau?
Kau bilang akan kesini. Dimana kamu?
Sesuatu terjadi. Tinggal 2 jam lagi.
Permisi...
Orang ini pikir dia membawa Park Chae Rin tapi dia salah...
kau bukan Park Chae Rin?
Siapa kau?
Bila bukan Park Chae Rin, kenapa kau mengikutiku?
Kau tidak tanya apa aku Park Chae Rin?
Kau cuma tanya apa aku kenal Oska.
kau tahu betapa berartinya ini? Bagaimana kau akan bertanggung jawab?
Tanggung Jawab?
Kenapa harus aku?
Kau yang bodoh tidak bisa menemukan orang yang dicari.
Pelan?
Wanita ini..
Ya Direktur Cho!
Benar?
Tentu saja!Benar, terimakasih banyak!
Kau masih di lokasi?
Aku akan tiba disana 30 menit.
Aku pergi sekarang!
kemana kau pergi?
Apa maksudmu 30 menit dari sini
kau ingin bertemu Park Chae Rin ?
Apa?
Ya.
Berikan kuncimu.
APa?
Bukannya pria suka balapan? Tangkap!
Temukan wanita yang berpakaian sama denganku Itu Park Chae Rin.
Ini bukan janjimu! Kau harus menemukanya untuku sebelum pergi!
Orang ini.. Kenapa kau kesini?
Kau tidak bisa dapat tanda tangan sekarang.
Aku tidak kesini untuk minta tanda tangan...
Ini bukan jenis pakaian seperti yang orang pikirkan!
Ini buatan tangan ahli, Yang hanya membuat pakaian olahraga selama lebih 40 tahun!
Membuat frustasi!Lupakan Park Chae Rin?
Apa benar kau kencan dengan Oska?
Kau tahu aku mencarimu seharian?
Mencariku?
Kenapa?
APa kau percaya kalau aku bilang aku penggemar?
Benarkah?
Kau pasti elegan dan pintar?
Apa?
Lebih penting kau tidak punya skandal...
Skandal?
Ya...
Itu aku.
Bagaimana?
Apa reporter sudah pergi?
Apa yang kau bilang? Apa mereka percaya padamu?
Sekali saja. Berhenti panick, aku bicara benar.
Aku telpon lagi nanti.
Translator by Rita
Apa kau stuntman?
Aku Stuntman
Aku kembalikan ini.
Ada darah disini... Ah, dan ini sangat mahal!
Maafkan saya .
Kau bertemu Park Chae Rin?
Dia sepertimu. Tapi sesuatu tampak lain.
Apa kau sakit? Kenapa suaramu lemah?
Apa kau penasaran ? Haruskah aku beritahu? sesuatu seperti ini, kau hanya mengerti seperti ini.
Apa masalahmu? Kenapa kau menendangku!?
Apa maksudmu aku menendangmu?
Aku tanya karena aku penasaran. Kenapa kau harus keterlaluan?
Aku tidak melakukan ini tanpa alasan.
Bagus.Kau harusnya senang cuma kutendang hari ini.
Aku akan membunuhmu lain waktu.
Kau kira aku bodoh percaya ancaman palsu?
Itu bukan ancaman palsu Jadi menyingkirlah.
Berhenti!
Bila kau tidak mau bertemu pengacaraku, Minta maaf sekarang!
Apa kau benar-benar terluka?
Kau takkan berhenti?
Dimana kau terluka?
apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan? Berhenti!
Apa kau gila?!
Jadi karena ini, semua yang kau katakan tadi?
Kau tidak mengerti kau bodoh?
Kepalamu pasti sakit.
Badanmu panas!
Singkirkan tanganmu!
Kita akan ke UGD sekarang, Tolong dilihat paman.
Kau kemana?
Hei aku bilang kau baik-baik saja.
kalau kau sehat kenapa kau gemetar? Apa ini pertama kalinya bersama pria tampan?
Mungkin kau salah paham, tapi aku lakukan ini bukan untuk alasan itu.
Ini yang orang kelas atas lakukan. Ini adalah semacam kebaikan.
Aku dibesarkan seperti ini, jadi kalau kau gugup dekat aku kau harus menghadapinya
Kalau tidak aku akan melemparmu keluar.
[Choi Woo Young]
Aku akan bicara begitu sampai dirumah, Aku di rumah sakit sekarang.
Melihatmu seperti ini, kelihatan lebih baik.
Lebih baik? Sepertinya sama saja bagiku.
Aish, kau mengejutkanku.
Siapa ini? Pacarmu?
Bukan seperti itu, aku tidak kenal wanita itu, ini pertama kalinya kami bertemu.
Jadi kau menelpon ku untuk wanita yang tidak kau kenal di akhir pekan ?
Walaupun psikiater dan bukan dokter pengobatan?
Jangan bicarakan itu. Itu menggangguku.
Pesta hari ini sungguh hebat. Apa yang akan kau lakukan?
Oh, ada telepon!
[Boss ku]
Halo.
Ini telpon Gil Ra Im's?
Halo?
Namanya Gil Ra Im?
Siapa kamu?
Namanya Gil Ra Im. Bagaimana dengan umurnya?
Dia tidak terlihat muda.
aku tanya siapa kau?!?
Jawab saja aku. Kenapa kau tanyakan pertanyaan bodoh?
Apakah dia pelindungnya?
Halo.
Aku dokter di Rumah sakit Seoul.
Si pasien, bukan maksudku yang punya telpon ini...
Maaf.
Hei..
Ini mimpi. Tidak perlu minta maaf.
Sudah aku bilang cuma mimpi.
Kenapa kau bangun?
Kau minum obat dan tidur beberapa jam.
Direktur.
Ada apa denganmu?
Jika datang ke rumah sakit begitu buruk Kau harus bilang kau harus ke rumah sakit!
Tapi aku baik-baik saja.
Bagaimana mungkin? Sejak kapan kau sehat
Apa kau tidak lihat Direktur jadi jengkel karena kata-katamu
Bila kau akan seperti ini, sebaiknya berhenti bekerja.
Kenapa kau kembali ke lokasi? Apa kau tidak punya harga diri?
Maaf.
Wanita ini selalu minta maaf apakah dia tidur atau bangun.
Pelankan suaramu.
Ini rumah sakit. Apa kau yang menjawab telponku?
Apa kau yang menelpon?
Siapa pria brengsek ini?
Brengsek? Siapa yang kau panggil brengsek?
Kau mau bertemu pengacaraku?
Aku akan jelaskan segalanya...
Dia cuma menjalankan tugas dari Oska.
- Tugas? - Oska?
Tidak perlu kuatir dengan dia.
Aku yakinkan ini tidak akan pernah terjadi lagi..
Dengar, Gil Ra Im. Aku bukan orang yang perlu kau kuatirkan
Sudah aku bilang.
- Astaga, aku satu elevator dengan orang itu... - Aku benar-benar dikerjai.
Aku sudah selesai dengan pengobatannya. We can leave nowKita bisa pergi sekarang
kau bahkan tidak bisa memakai sepatumu, kau pikir kau mau kemana?
Dia berpindah dari lengan ke lengan...
Apa kau akan tetap keras kepala?
Obat membuatku lebih baik.
Aku benar-benar baik Ini pertama kalinya aku ke rumah sakit.
Apa kau tidak nyaman aku antar kerumah?
Maaf.
Pastikan kau pulang naik taksi?
Ya sampai jumpa besok.
Kenapa kau jalan daripada naik taxi?
"Mungkin dia mengikutiku "Mungkin dia akan menemukanku"
Kalau kau pikir direktur....
Apa?
Oh! Kenapa kau berbalik?
Aku bahkan belum selesai bicara.
Kenapa kau tidak naik Taxi?
Aku naik taxi atau tidak, apa urusanmu?
Apa kau pemilik perusahaan Taxi?
Kenapa kau selalu membuat asumsi tentang diriku?
Kau membuatku jadi bodoh pesuruh Oska, sekarang kau akan memberiku pekerjaan sebagai supir taxi?
Kalau tidak, lalu apa?
Aku sudah bilang. Kenapa kau tidak naik taxi?
Aku tidak pernah meminta seorang gadis tapi..
Mungkinkah kau tidak punya uang?
Jika begitu aku akan mengantarmu pulang. Dimana kau tinggal?
Lihat ini,
Dasar bodoh. Aku harus memaksakan kehendakku semenjak kesialanku tahun ini.
Bilaku tutup atapnya, maukah kau masuk?
Aku mengerti, akan kututup.
Kenapa aku harus naik mobilmu?
Karena aku ingin mengantarmu.
Apa?
Aku bilang aku mau mengantarmu.
Kenapa?
Kenapa tidak, aku akan memberimu awan. Aku ingin kau bahagia.
Apa kau perlu alasan seperti ini? Ini bukan seperti itu.
Aku hanya ingin memberimu tumpangan.
Kenapa aku tidak bisa melakukan yang aku inginkan?
Aku sudah bilang akan menutup atapnya.
Hei, kau mau mati?
Kenapa kau tidak jawab teleponmu?
Aku bilang akan menelponmu kalau sudah sampai.
Aku terlalu semangat untuk mencarimu.
Ji Hyeon bilang kau membawa wanita aneh...
Astaga....kenapa dengan Ji Hyeon?
Memanggil orang aneh.
Senang bertemu denganmu. Mungkin kau kenal aku...
Hei!
Pergi dan lakukan publisitas di Inkigayo. (program TV)
Keperibadiannya tidak baik,
Oh! Aku ingat mata itu...
ah mulai lagi...
Aku juga masih ingat keringat yang mengalir di dahimu.
Kau kelihatan gugup.
Benarkah?
Kau tidak ingat?
Kau waktu itu gemetar sepanjang hari.
Tapi pertemuan pertama kita, sangat berkesan?
Kalian berdua menjalin hubungan?
Kau gila?
Aku rasa kau salah orang..
Tidak...tidak mungkin.
Oh ya film itu! Selamat datang Dong Jak...
Tentang pelayan rakyat tingkat sepuluh yang menjadi walikota.
Kau pemeran pengganti Kim SU Ah, benarkan?
Kau sangat dingin...
Nn Gil Ra Im.
SECRET GARDEN Preview
Itu karena aku tidak ingin mengigatkan cinta pertama Woo Young
Oppa!
- Apa kemampuanmu? - Aku menghasilkan banyak uang.
Lewat.
Cut! NG (no good)!
Maaf.